લિંકન સેન્ટરની ક્લિફોર્ડ deડેટ્સ ’જાગૃત કરો અને ગાઓ’ની ફરીથી શોધ 1935 નાટકને અમેરિકન થિયેટરમાં પરિવર્તન આવ્યું તે જોવાની એક મોટી તક છે. પરંતુ, ગુમાવેલા માસ્ટરપીસની જેમ ઉદાસીથી બચવા માટે બ્રોન્ક્સમાં સંઘર્ષ કરતા યહુદી કુટુંબ વિશેનું નાટક, તેની ખોટી કલ્પના સુધી જીવે છે કે કેમ તે સવાલ માટે ખુલ્લું છે.
મને કોઈ શંકા નથી કે ગ્રુપ થિયેટરનું 1935 નો જાગૃત અને ગાવાનું પ્રીમિયર છે! બ્રોડવે પર બેલાસ્કો પર - જ્યાં વર્તમાન પુનર્જીવન યોગ્ય રીતે ખોલ્યું છે - તે ખૂબ જ સારા કારણોસર સનસનાટીભર્યા હતું. Deડેટ્સનું રોમાંચક, એક-અધિનિયમ એગિટપ્રોપ નાટક વેઈટિંગ ફોર લેફ્ટી, કે જેણે મજૂર વર્ગને ઉત્તમ અને શિષ્ટ જીવન માટે હડતાલ કરવાની વિનંતી કરી, તે રાજકીય નાટકનો ખરેખર દેશ પર કોઈ અસર પડે તે છેલ્લી વાર હશે. Awડેટ્સ, હજી 20 વર્ષના છે જ્યારે તેણે જાગૃત અને ગાવાનું લખ્યું હતું, પછી અમેરિકાના નિકાલ અને શક્તિવિહીન યહુદીઓ માટે પહેલી વાર સ્ટેજ પર અવાજ આપ્યો.
જાગૃત અને સિંગમાં વર્કિંગ ક્લાસ ઇમિગ્રન્ટ્સની બ્રોન્ક્સ સેટિંગ! જ્યાં ઓલ્ડ વર્લ્ડ નવી સાથે ટકરાશે. તે હૃદયની તે ઉઝરડા સ્થળ છે જ્યાં અમેરિકન ડ્રીમ અને મોહમતી તક અને વિપુલતાની ભૂમિમાં મળે છે.
અહીં ડોલર વિના, તમે વિશ્વને આંખમાં જોતા નથી. હવેથી આવતા વર્ષે વાત કરો - આ અમેરિકામાં જીવન છે, બેસી બર્ગર કહે છે, આ નાટકના માતાજી, જેની સખત, અસંગત જીવનને મહત્વાકાંક્ષા અને કડવાશના ધણથી કચડી નાખવામાં આવ્યું છે. નિરાશ આશાઓ તેના માટે ઓક્સિજન છે.
તેના અશાંત પુત્ર રાલ્ફ, તેના સમાજવાદી દાદા દ્વારા પ્રોત્સાહિત, હવા વગરના ઘરેલું વાતાવરણથી બચવા માટે ઉત્સુક છે. (જાગૃત રહો અને ગાવ, તમે જે ધૂળમાં વસે છે. — યશાયા 26:19.) નાટકના પ્રથમ શબ્દો રાલ્ફના છે: મારે બધાને પ્રથમ બેઝ પર જવાની તક મળી!
બસ? તેની બહેન કહે છે.
Deડેટ્સની સામાજિક અંત conscienceકરણ 30 ની અમેરિકાના વિરોધાભાસી આત્માને પ્રતિબિંબિત કરે છે અને આર્થર મિલરને પ્રભાવિત કરે છે, જોકે મિલેરે મોટા ભાગે તેનો ઇનકાર કર્યો હતો. અમારા માટે વધુ નિર્ણાયકરૂપે, deડેટ્સે પોતાને એક થિયેટર મેન તરીકે વર્ણવ્યું - એક સાહિત્યિક માણસની વિરુદ્ધ - અને તેમની અસરહીન સ્ટેજ કવિતા, ભાવનાઓ અને નિરંકુશ ખુલ્લા હૃદય પરનો તેનો સીધો ખેંચાણ, યુવા ટેનેસી વિલિયમ્સ પર aંડો પ્રભાવ હતો.
જાગૃત અને ગાઓ! યીદ્દીશના વિરોધાભાસ અને રમૂજીથી ભરેલું છે (બોયચિક, જાગો! કંઈક બનો!), પરંતુ વિલિયમ્સને તેની વિશિષ્ટ ભાષા અથવા રાજકીય આદર્શવાદમાં શક્યતાઓ દેખાઈ ન હતી. તેના બદલે, તે ઓડેટ્સની માનવતા અને તેના પાત્રોની કાચી પ્રામાણિકતા દ્વારા પ્રેરિત હતા.
મારા માટે, જોકે, વિલિયમ્સે જાગૃત અને સિંગની સિદ્ધિને વટાવી દીધી, અને ઘણા દાવાઓ કે જે 20 મી સદીના મહાન અમેરિકન નાટ્ય લેખક તરીકે ઓડેટ્સની સ્થાપના કરે છે તે ખૂબ ઉડાઉ છે. Deડેટ્સના ગ્રુપ થિયેટર નાટકોનું historicતિહાસિક મહત્વ નિર્વિવાદ છે. પરંતુ જાગૃત અને ગાવાનું પ્રોડક્શન! બેલાસ્કો પર પુષ્ટિ છે કે આ નાટક સાથે સમય ઘણો સમય પકડ્યો છે. જો તે ફક્ત અન્યથા હોત, તો હું જાગૃત અને ગાઇને પ્રથમ બનત. પરંતુ જે એક સમયે બર્નિંગ સામાજિક દસ્તાવેજ તરીકે માનવામાં આવતું હતું તે આજે અસ્વસ્થતાપૂર્વક ભાવનાત્મક મેલોડ્રેમાના જોખમી ધાર પર ફરતું રહે છે.
ચોક્કસપણે એક નાટક જે અનિચ્છનીય ગર્ભાવસ્થાના ઘટસ્ફોટની ફરતે ફરે છે, સગવડનું લગ્નજીવન, આત્મહત્યા, વિવાદિત વીમા પ policyલિસી અને નવા પ્રખર ભાગેડુ પ્રેમીઓ તેના નસીબને થોડો આગળ ધપાવી રહ્યા છે. હું deડેટ્સના નરમ કેન્દ્ર માટે તૈયારી વિનાના હતો.
બે-બિટ ગેંગસ્ટર, મો ગિમ્પ, ની શેરી ચર્ચા, હજી ઝિંગ્સ: તમારું ગળું કાપો, પ્રેમિકા. સમય બચાવો. પરંતુ બેસી, પવિત્ર યહૂદી માતા - કોઈ હૂંફ વિના હોવા છતાં, બધાને સામાન્ય રીતે બેટિલ કરે છે. બીજી કોયડો, તેણીએ તેના જમાઇના ઉંદર વિશે કહ્યું. મારા દ્વારા તે ઓર્કેસ્ટ્રામાં પણ રમતો નથી…. અથવા તેના માર્ક્સવાદી વૃદ્ધ પિતા, બાર્બર જેકબ સાથે આ વિનિમય: તમે તમારા વિચારો સાથે — હું માતા છું. હું એક કુટુંબ ઉછેરું છું તેઓનો આદર હોવો જોઈએ.
માન? જેકબ જવાબ આપે છે, બોલે છે. માન! પાડોશીના અભિપ્રાય માટે! તમે મારું અપમાન કરો છો, બેસી!
પપ્પા તમારા રૂમમાં જાઓ. તે મોટે ભાગે મોં મળતું હોવાથી દરેક નોકરી જે તેણીએ ગુમાવી હતી. તે પોતાનું મોં ખોલે છે અને આખું બ્રોન્ક્સ અંદર આવી શકે છે.
જાગૃત અને ગાઓ! ખૂબ બિકર અને ફરિયાદ છે. તેનો મહત્તમ સંદેશ છે, તમને પૈસા અને પૈસાની વાતો મળી છે. પરંતુ ડ theલર વિના કોણ રાત્રે સૂઈ જાય છે? તેના બ્રોન્ક્સ પાત્રો હવે પરિચિત પ્રકારનાં છે - માલિક, અપરાધ-પ્રેરક મામાથી (હું શરમથી મરી શકું છું ...) સફળ પરંતુ છીછરા અંકલ મોર્ટી, અજ્ntાત ડ્રેસ ઉત્પાદક, આદર્શવાદી પપ્પાના ઉપદેશ અને ભાવના સુધીની:
વૃદ્ધ માણસના પ્રેમ માટે જે તમારા જુવાન દિવસોમાં તેની નવી જિંદગી જુએ છે, તે તેના અશાંત પૌત્રને સલાહ આપે છે. આવા પ્રેમ માટે દુનિયાને તમારા બે હાથમાં લઇને તેને નવીની જેમ બનાવો. બહાર જાઓ અને લડશો જેથી જીવન ડ dollarલર બીલો પર છાપવા ન જોઈએ….
અથવા આ: મારા માટે તે હવે પૂરતું છે, મારે તમારી ખુશી જોઈ લેવી જોઈએ. આથી જ હું તમને કહું છું — કરો! તમારા હૃદયમાં જે છે તે કરો અને તમે તમારી જાતને એક ક્રાંતિ લાવશો. પરંતુ તમારે કાર્ય કરવું જોઈએ. મારા જેવા નહીં, સુવર્ણ તકો ધરાવતા માણસને બદલે ચાનો ગ્લાસ પીધો….
આવી રીતે, deડેટ્સની પ્રેરણાદાયી ગીતશાસ્ત્રના પ્રતિષ્ઠિત સર્જનોએ મને પ્રોસેક તરીકે ત્રાટક્યું, અને બેન ગઝારાને stન સ્ટેજ જોવું સારું લાગ્યું, તે ધીમું, વિચારશીલ ગુરુત્વાકર્ષણ સાથે આદર્શવાદી પાદરીઓ ભજવે છે. તેનામાં કોઈ આગ નથી. પ્રતિષ્ઠિત ઝૂ વનામાકરના બેસીને તેણીના દેખાવ કરતાં હાડકાથી કંટાળી ગયેલી હોવી જોઈએ. યુવાન હીરો રાલ્ફ તરીકે પાબ્લો શ્રેઇબર ખૂબ જ સંકોચવાળો છે (અને રાલ્ફ એક આશ્ચર્યજનક રીતે લખેલી ભૂમિકા છે). મેં માર્ક રફાલોની ફ્લેશ, પેગ-પગવાળું મો એક્સેલરોદનો આનંદ માણ્યો. પરંતુ બાર્ટલેટ શેરની સાવચેતીભર્યું, સ્વચ્છ ઉત્પાદન, ત્યાં કોઈ ભય કે ધૂળ નથી.
જાગૃત અને સિંગમાં ગરીબીથી ગ્રસ્ત બ્રોન્ક્સ ઘરનું સ્ટેજ પિક્ચર! સરસ અને વ્યવસ્થિત (અને સુંદર) છે, અને જ્યારે પડદો .ંચે જાય છે ત્યારે તેને વધાવી લે છે. સાચું છે કે, નાટકનો માતૃશક્તિ ગૌરવપૂર્ણ છે, પરંતુ આ ઘરમાં કોઈ રહેતું નથી. માઇકલ યાર્ગનનાં સેટ બ્લૂમિંગડેલનાં દિલાસાનાં રેટ્રો -30 ના વિંડો ડિસ્પ્લે જેવા લાગે છે. જ્યારે સખત, અસંસ્કારી વાસ્તવિકતાની ખરાબ આવશ્યકતા હોય ત્યારે તે સમૂહ નમ્રતાને લગતી ક્રિયા છે.
પરંતુ તે પછી, કેથરિન ઝુબેર દ્વારા પોશાકો નવા લાગે છે. આ ગરીબ લોકો જે કપડાં પહેરે છે તેમાં ભૂતકાળનો ભૂતકાળ નથી. તેમનો કોઈ ઇતિહાસ નથી.
શું ગ્રુપ થિયેટર ક્યારેય આવું હતું? હું કલ્પના કરી શકતો નથી. જ્યારે, આ પ્રતિષ્ઠિત પુનરુત્થાનની અંતિમ ક્ષણોમાં, રાલ્ફ ઘર છોડવાનું છેલ્લું નક્કી કરે છે, ત્યારે તે અમને આ ચાલતા શબ્દોમાં સંબોધિત કરે છે: હું આઈવીસ અને કિકિન ’! હું સાથે મળીશ. શું જેક અમારા માટે નિક્કી વિશે લડવા માટે મરી ગયો? ના! તેણે કહ્યું, ‘જાગૃત થઈને ગાઓ.’ અહીં જ તે stoodભો રહ્યો અને કહ્યું. રાત્રે તે મરી ગયો. મે જોયું તે વીજળીની જેમ! મેં જોયું કે તે મરી ગયો હતો અને મારો જન્મ થયો હતો! હું ભગવાનને શપથ લેઉં છું, હું એક અઠવાડિયાનો છું! હું ઇચ્છું છું કે આખું શહેર તે સાંભળશે - માંસ, લોહી, શસ્ત્ર. અમને ‘એમ’ મળી. અમને આનંદ છે કે આપણે જીવી રહ્યા છીએ.
તે, ઓછામાં ઓછું, એક નોંધપાત્ર ભાષણ છે - આપણી ભાવનાઓને સીધી, પ્રામાણિક, પ્રમાણિક અપીલ છે જે અજાણ્યા, કુદરતી સત્યને પહોંચાડે છે. તે શ્રેષ્ઠ Oડેટ્સનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, અને તે સાચી મંચ કવિતા પ્રાપ્ત કરે છે. પરંતુ ડિરેક્ટર શ્રી શેર શું કરે છે? કેન બર્ન્સ પીબીએસ દસ્તાવેજી જેવા deડેટ્સના શબ્દો સાથે તેમણે સંગીત ઉમેર્યું. તેના શબ્દો એકલા હવે પૂરતા નથી. શબ્દો તે કરશે નહીં. આપણે તેમના અર્થને મજબૂત કરવા માટે સંગીતની જરૂર છે.
પરંતુ તે બધુ જ નથી. વધારાની અસર માટે, ડિરેક્ટર પાસે બરફ પડ્યો છે. બરફ એ જાગૃત અને ગાવાની અંતિમ ક્ષણો બનાવવા માટેનો છે! પણ વધુ ઉત્તેજક અને ખસેડવાની. ખૂબ સુંદર, બરફ.
નબળી જૂની ક્રાંતિકારી સામાજિક વાસ્તવિકતા. નબળું જૂનું ક્લિફોર્ડ ઓડેટ્સ.
