એમી એડમ્સ આગમન.જાન થિજ કલ્પના કરો કે, જ્યારે એલિયન્સ મનુષ્યો સાથે પ્રથમ સંપર્ક કરે છે, ત્યારે માત્ર તેઓ અંગ્રેજી જ બોલે નથી, પરંતુ તેઓ બોલાતા શબ્દોનો ઉપયોગ પણ કરતા નથી.
તે મૂંઝવણ નવી ફિલ્મના કેન્દ્રમાં છે આગમન , એમી એડમ્સ, જેરેમી રેનર અને ફોરેસ્ટ વ્હાઇટેકર અભિનીત. એડમ્સ એ ડien. લુઇસ બેંકોની ભૂમિકા ભજવે છે, જે યુ.એસ. આર્મી દ્વારા પરાયું સંદેશાવ્યવહારનું ભાષાંતર કરવા અને પૃથ્વી પરના જીવોના હેતુને શોધવા માટે ભરતી કરવામાં આવે છે.
સમસ્યા (અને આર્મીના પોતાના ક્રિપ્ટોગ્રાફરો સ્ટમ્પ્ડ હોવાના કારણ) એ છે કે આ સંદેશાવ્યવહાર મૌખિક નથી - જીવો (હેપ્ટોપોડ્સ કહેવામાં આવે છે કારણ કે તેઓના સાત પગ છે) ધૂમ્રપાન કરનારા ચિહ્નોનો ઉપયોગ કરીને તેમના સંદેશા લખે છે જે મળતા આવે છે. રોર્શચ ઇંકબ્લોટ્સ .
શ્રેષ્ઠ બહારની દુનિયાના વિજ્ .ાન સાહિત્ય પરાયું જીવન શક્ય તેટલું બુદ્ધિગમ્ય બનાવે છે. તે માટે, ફિલ્મ નિર્માતાઓએ વાર્તાને એક વાસ્તવિક આધાર આપવા માટે કલાકારો અને ભાષાકીય સલાહકારોની નિમણૂક કરી.
શાહી ચિત્રકાર માર્ટિન બર્ટ્રેન્ડ ફિલ્મમાં બતાવેલ લેખિત ભાષાની રચના કરી છે. તેણે serબ્ઝર્વરને કહ્યું કે તેણી તેની સર્જનોમાં રહસ્ય પર ભાર મૂકે છે.
તેણીએ કહ્યું, શું થઈ રહ્યું છે અથવા તેઓ શું ઇચ્છે છે તે આપણે જાણતા નથી. મેં મોડેલોને પ્રવાહી બનાવ્યાં જેથી તેઓ માનવીય ન લાગે. અસ્પષ્ટ અને પારદર્શિતા બંને હતા.
બર્ટ્રેન્ડે કહ્યું કે આ વિચિત્ર ડિઝાઇનથી પ્રેક્ષકોને તેમના અંગૂઠા પર રાખવી જોઈએ.
જ્યારે તમે પ્રથમ વખત પ્રતીકો જોશો, ત્યારે તમારે ભયભીત પરંતુ આકર્ષિત થવું જોઈએ, તેણે કહ્યું. તમે બધું એક સાથે અનુભવો છો, અને (એલિયન્સ) સાથે રહેવા માંગો છો.
એ જ રીતે ફારસી જેવી ભાષાઓના ભાષાંતરમાં નિષ્ણાત બેંકો એડમ્સના પાત્ર છે આગમન લાગણીઓ મિશ્રણ લાગણી. પરંતુ એકવાર તે પરાયું ભાષામાં પોતાને લીન કરી દેશે, તે પછી તેનું મિશન તેનો વપરાશ કરશે. 
એમી એડમ્સ આગમનના પરાયું લેખનના નમૂના સાથે.જાન થિજ
ભાષાશાસ્ત્રીઓ તેમનું કાર્ય કેવી રીતે કરે છે તે વિશે વધુ સારી માહિતી મેળવવા માટે, નિર્માણ ટીમ તરફ વળ્યાં જેસિકા કુન , મોન્ટ્રીયલની મેકગિલ યુનિવર્સિટીના ભાષાશાસ્ત્રના સહયોગી પ્રોફેસર (જ્યાં મૂવી ફિલ્માવવામાં આવી હતી). કૂન મય ભાષાઓ સહિત અલ્પોક્તિની ભાષાઓ પર ભાષાનું ક્ષેત્રિય કાર્ય કરે છે Ch’ol અને ડિક , ની સાથે My'gmaq , કેનેડિયન એબોરિજિનલ ભાષા.
આ ભાષાઓ પરસ્પર અસ્પષ્ટ છે, કુને ઓબ્ઝર્વરને કહ્યું. પરંતુ હું એ જાણવાનો પ્રયત્ન કરું છું કે તેમની પાસે શું સામાન્ય છે.
ફિલ્મમાં, બેંકો પણ એ જ રીતે મનુષ્ય અને પરાયું ભાષાઓમાં શું સામાન્ય છે તે સમજવાનો પ્રયત્ન કરે છે. તે નાનો પ્રારંભ કરે છે, શુષ્ક ભૂંસી નાખવાના બોર્ડ પર માનવ શબ્દ લખીને તેને છાતીની સામે પકડીને એલિયનને અંગ્રેજી ભાષાની મૂળભૂત બાબતો શીખવે છે. બેંકોના એક સાથીએ પ્રશ્ન કર્યો કે તે શા માટે ગણિતશાસ્ત્રની જેમ ભાષાનો સંપર્ક કરે છે, પરંતુ કુન મુજબ મોટાભાગના ભાષાશાસ્ત્રીઓ તે જ પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરે છે.
તેમણે જણાવ્યું કે, અમે મહિમાવાન અનુવાદકારો નથી. ધ્યેય એ મૂળભૂત ભાષાની રચના અને દાખલાઓને સમજવાનું છે. આ તે રચના છે જે માનવ બાળકોને ઝડપથી અને સહેલાઇથી ભાષાઓ શીખવા દે છે.
બેંકોના આર્મીના ઉપરી અધિકારીઓને તેની નોકરી કેટલી જટિલ છે તેનો ખ્યાલ નથી હોતો, પરંતુ વ્હાઇટબોર્ડ પર પૃથ્વી પર તમારો હેતુ શું છે તે પ્રશ્ન લખીને અને પછી એ નિર્દેશ કરે છે કે એલિયન્સને પ્રશ્ન શું છે તે ખબર નથી, ડોન ' t ખબર નથી કે તમે એક કરતા વધુ વ્યક્તિ (એટલે કે તમે બધા એલિયન્સ) નો અર્થ કરી શકો છો અને હેતુની કોઈ ખ્યાલ નથી.
ત્યાં ઘણું બધું ચાલી રહ્યું છે, કૂન સહમત થયો. જ્યારે તમે નવી ભાષા પર કામ કરવાનું પ્રારંભ કરો છો, ત્યારે તમે સીધા મોટા, જટિલ પ્રશ્નો પર ન જઈ શકો. તમારે પહેલા નાના ટુકડા સમજવા પડશે.
બેંકોની મધ્યસ્થ માન્યતાઓમાંની એક, જે આખા ફિલ્મ દરમિયાન તેના કામની માહિતી આપે છે, તે છે કે ભાષા એ સંસ્કૃતિનો પાયો છે. કુને નિષ્કર્ષ કા .્યો કે તે ભાવના વિશે કંઈક ખૂબ જ યોગ્ય છે, તેમ છતાં તેણે સ્વીકાર્યું કે ફિલ્મ તેને ચરમસીમા પર લઈ જાય છે.
કેટલીક પ્રજાતિઓમાં પાયાની વાતચીત પ્રણાલી હોય છે, પરંતુ માનવ ભાષાની જટિલતા આપણી પ્રજાતિઓને અલગ પાડે છે, એમ તેમણે જણાવ્યું હતું. ભાષા આપણે કરીએ તે દરેકમાં કેન્દ્રિત છે. પરંતુ આપણે બીજી પ્રજાતિઓને કેવી રીતે પ્રતિક્રિયા આપીશું તે અંગેના પ્રશ્ને મારે ક્યારેય સામનો કરવો પડ્યો નથી, તેથી હું એમી એડમ્સના કાર્યને ઈર્ષ્યા કરતો નથી.
